Filename / Номер оригинала в архиве Source Text Title (or first line) / Название или первая строка Genre / жанр Source Text Size (in tokens) / Объем в словоупотреблениях Number of Translations / Кол-во переводов referenceTT SECTION _1 EN*_1_1 Looking After the Twenty Percent Essay 533 4 EN_1_2 Diamonds Are Forever Essay 700 9 EN_1_3 Credit Out of Control Essay 642 16 EN_1_4 Do Insects Think? Essay 481 6 EN_1_5 Down with the Death Penalty Essay 891 2 EN_1_6 Going Global Essay 539 4 EN_1_7 The Hopper Landscape Essay 406 32 EN_1_8 Our romance with the car Essay 346 16 EN_1_9 Interview about glaucoma Interview 654 2 EN_1_10 Firms Urged to Provide Child Care for Staff Informational 236 7 EN_1_11 Depression in elderly often undetected Educational 335 9 EN_1_12 E-mail Essay 233 6 EN_1_13 Home Removals Service Advertisement 398 4 EN_1_14 English - The World’s Language Speech 602 3 EN_1_15 Speech on Managed Migration and Earned Citizenship Speech 474 4 EN_1_16 Mounting Instructions Tech 328 7 EN_1_17 3 letters: Letter Asking For Sponsorship, Complaint, Direct Marketing Letter Letters 569 3 EN_1_18 Company Performance Report LOREAL Informational 518 17 EN_1_19 A Terrible Divide Essay 812 1 EN_1_20 Should You Include an Arbitration Clause in Your Contracts? Educational 546 1 EN_1_21 Can the U.S. export freedom? Interview 1332 3 EN_1_22 Entrepreneurs Essay 544 1 EN_1_23 Ice-cream and banking Essay 680 1 EN_1_24 Stay Shapely; Stay Healthy Informational 665 3 EN_1_25 Are work suits on the way out? Essay 694 11 EN_1_26 The Second Stage Essay 433 5 EN_1_27 'Russia has worried about America''s projection of unilateral power' Informational 164 1 EN_1_28 NATO formally welcomed Russia as a participant Informational 341 1 EN_1_29 One of the more irritating conventional wisdoms of recent times is that adolescence is a horrendously traumatic Essay 290 3 EN_1_30 Until then the infant Labour party had been the junior of the Liberals Essay 197 1 EN_1_31 It would be wrong to say that economic integration neuters democracy or, Essay 199 7 EN_1_32 The Comprehensive Political Guidance is a major policy document Informational 186 12 EN_1_33 The role of the Japanese military is a touchy subject Essay 216 1 EN_1_34 Manias, Panics and Crashes Educational 10327 1 EN_1_35 Intelligent Machines: The jobs robots will steal first Informational 357 3 EN_1_36 10 Places on Earth That Look Completely Alien Informational 247 9 EN_1_37 Budgetary Proposal.Proposal To Build And Supply A Linear Gamma Ray Core Scanning System Letters 988 1 EN_1_38 Introduction the web-based Digital AnalogsTM Knowledge System (DAKSTM) Tech 1292 1 EN_1_39 CHAPTER 1 International Markets Educational 10300 1 EN_1_40 Food inflation at 10.63% for week ended Nov 5 Informational 430 1 EN_1_41 Bank of America to slash 30 000 jobs Informational 312 1 EN_1_42 Australian PM says steel industry still critical Informational 310 1 EN_1_43 Oil prices caught between two trends in economy Informational 402 1 EN_1_44 Chinese economy growth Informational 539 1 EN_1_45 The new economy Informational 518 1 EN_1_46 The cause of the recession Informational 844 1 EN_1_47 Shadow economy boosts number of work accidents Informational 255 1 EN_1_48 Economists cut growth forecasts for 2011 and 2012 Informational 600 1 EN_1_49 The money system is a confidence trick Informational 1126 1 EN_1_50 Seven simple ways to save money Essay 437 1 EN_1_51 Theft is on the rise in a worsening economy Essay 417 1 EN_1_52 Direct pollution control Informational 296 1 EN_1_53 Impacts on future environmental economics Informational 268 1 EN_1_54 Environmental economics Informational 299 1 EN_1_55 Sustainable economics Informational 281 1 EN_1_56 Russian economy Informational 393 1 EN_1_57 USA economy Informational 514 1 EN_1_58 'Economics'' predictions on the period from 2010 till 2012' Informational 733 1 EN_1_59 Italy approves sweeping reforms Informational 139 1 EN_1_60 World economy review – December 2011 Informational 283 1 EN_1_61 FAO... Let there be вrеad Essay 448 5 RU_1_62 СОГЛАСОВАНО: Супервайзер объекта Клининговой Компании «ОМС-Центр» Tech 350 1 RU_1_63 ДОГОВОР № г. Салехард, 2010г.Департамент международных и внешнеэкономических связей Tech 454 1 EN_1_64 Interviewing Educational 8470 1 EN_1_65 Industry and Economy Informational 1406 1 EN_1_66 Chapter Two Getting Where You Want to Go Educational 8332 1 EN_1_67 Taboo Topics in Journalism Today Essay 9696 1 EN_1_68 British Tabloids Informational 1508 1 EN_1_69 Top Journalism Schools Informational 1933 1 EN_1_70 'When Schliemann read Homer''s description of the Gorgon shield of Agamemnon' Informational 125 1 EN_1_71 The saga of the Northwest Indians probably began Informational 157 1 EN_1_72 Cabellos Largos Informational 182 8 EN_1_73 For а while the hobbits continued to talk Fiction 206 2 EN_1_74 Potlatch Educational 131 2 EN_1_75 When the Nazis invaded the Soviet Union in 1941 Educational 154 1 EN_1_76 The Hope Of Esperanto Educational 343 2 EN_1_77 After my April visit I was so impressed by the Great Pyramid Educational 173 2 EN_1_78 'No country''s history has been more closely bound to immigration' Informational 171 2 EN_1_79 The Great Shampoo Sham Essay 513 3 EN_1_80 What on earth is weblish? Informational 247 2 EN_1_81 Who are English? Essay 303 2 EN_1_82 In learning а new language, perhaps the hardest thing Educational 337 1 EN_1_83 Volcanoes are awesome manifestations of the fiery power Educational 417 34 EN_1_84 How to Predict the Future of Technology Essay 607 28 EN_1_85 Education: Outside the box Informational 584 23 EN_1_86 'Leveson inquiry: John Yates''s Michelin guide to counter-terrorism' Essay 601 14 EN_1_87 Best Computer Security Sites Tech 9727 1 EN_1_88 Competition Educational 4173 1 EN_1_89 Аntitrust acts and laws Educational 2082 1 EN_1_90 Barriers to entry, exit and mobility Educational 691 1 EN_1_91 Economies of scale and scope Educational 680 1 EN_1_92 The New Generation Of American Monopolies Educational 1591 1 EN_1_93 INTRODUCTION This planet contains so much water that perhaps it should have been better named Oceania. Educational 10010 1 EN_1_94 Introduction: Property in Economic Theory and Social Practice Academic 9831 1 EN_1_95 A Better Choosing Experience Educational 8541 1 EN_1_96 Don’t Indulge. Be Happy Essay 437 7 EN_1_97 Pussy Riot sentenced to two years in prison colony for hooliganism Informational 503 11 EN_1_98 'Ban Doctors Who Can''t Speak English' Essay 409 4 EN_1_99 Saving And Investing Informational 10337 1 EN_1_100 Bacterial Biofuels: Microbes Turn CO2 to Fuel Informational 753 4 EN_1_101 Pussy Riot: Putin v punk Essay 689 15 EN_1_102 Anti-Drug Agency Seeks Translators Fluent In Ebonics Informational 17 EN_1_103 United Nations Conference On Trade And Development Educational 8907 1 EN_1_104 Special Purpose Vehicles and Securitization Academic 9998 1 EN_1_105 Without Cause Tech 91 2 EN_1_106 The Child Who Drinks More Thinks More Informational 99 3 EN_1_107 2. The buyer hereby undertakes to accept Tech 116 2 EN_1_108 During the course of the audit, the auditor Tech 103 4 EN_1_109 Dear Sirs,When we attended the International Electronics Trade Fair Letters 92 2 EN_1_110 It ought to be a surprise to find vodka so widely used as a cocktail base. Informational 114 2 EN_1_111 Cool down this summer with nice, refreshing ices Advertisement 103 3 EN_1_112 The best mornings start with Warburtons. Advertisement 80 4 EN_1_113 There is little consensus as to what effect the AIDS epidemic Informational 97 2 EN_1_114 Product Placement: On Broadway Informational 395 45 RU_1_115 Капризные дети Educational 416 22 EN_1_116 'D''oh! German broadcaster pulls ''nuclear'' simpsons episodes' Informational 258 12 RU_1_117 Уважаемые участники и гости Форума «ФИНБИЗНЕС-2003»! Speech 447 6 RU_1_118 В.ПУТИН: Уважаемый президент Международного олимпийского комитета господин Рогге! Speech 443 10 EN_1_119 'You''''ve got to find what you love,Jobs says' Speech 491 5 EN_1_120 How to select the best candidates - and avoid the worst Informational 345 3 EN_1_121 'How''''s your social security?' Informational 279 49 EN_1_122 Early Risers Get Ahead Of The Game Informational 332 22 EN_1_123 Teach Five-Year-Olds To Beware Of Advertising, Says Government Inquiry Informational 415 34 EN_1_124 Climate Change Scientist Faces Lie Detector Test Informational 460 5 EN_1_125 Why Switzerland’s Universal Basic Income referendum matters, even though it failed Informational 365 3 EN_1_126 'Democracies Don''''t Fight' Essay 332 5 EN_1_127 The idea that Europe and America had been fundamentally drifting apart Essay 334 1 EN_1_128 Israeli and Palestinian leaders resumed direct peace negotiations Essay 218 8 EN_1_129 'Marit Bjoergen: The greatest Winter Olympian you''''ve never heard of' Essay 364 3 EN_1_130 How Nuclear Bombs Work Educational 403 13 EN_1_131 How Artificial Photosynthesis Works Educational 403 12 EN_1_132 The Problem of Generations Essay 617 1 EN_1_133 A Billboard That Condenses Water From Humidity Informational 723 3 EN_1_134 How Samsung Changed the Game on Apple Essay 370 20 RU_1_135 Воздействие нефтяного загрязнения на мезофауну почв В таежных лесах западной сибири Academic 510 4 EN_1_136 Yes, even you can innovate to grow - learn from Skanska Essay 472 1 EN_1_137 The History of Engines - How Engines Work Informational 7980 1 EN_1_138 INTRODUCTION Journalism is both a profession and a craft, since journalists draw on specialized skills Educational 10437 1 EN_1_139 Fred E. Foldvary What Is Profit? Essay 9138 1 EN_1_140 Rogers Stirk Harbour + Partners (RSHP) is an international architectural practice based in London Academic 1775 1 EN_1_141 Bordeaux Law Courts Following a competition stage, RRP was commissioned by the French Ministry of Justice Tech 7511 1 EN_1_142 1. What You Should Know about Globalization and the World Trade Organization Educational 10029 1 EN_1_143 'It is a commonplace of English politicians and journalists that in recent years ''''class distinctions'''' have been ''''disappearing''' Essay 302 7 EN_1_144 China to Cut Back into Super Ministries Informational 186 7 EN_1_145 Atlantis. Myth or History? Informational 300 18 EN_1_146 Are we Alone In The Universe? Educational 282 33 EN_1_147 Russia needs a society brimming with love for the country, a civil society that Essay 8735 1 EN_1_148 Whether they realize it or not, every member of our modern society Educational 230 7 RU_1_149 Ильменский государственный заповедник Informational 225 12 EN_1_150 'Roger Penrose''s latest book is an exposition of his latest cosmological speculations' Essay/contest 363 37 EN_1_151 Aircraft Boeing 747-400 Informational 419 6 RU_1_152 Введение Большинство функционирующих в современном мире организаций неизбежно сталкиваются с разнообразными факторами Academic 105 2 RU_1_153 Также Институтом выпускается ряд бюллетеней Academic 116 1 RU_1_154 1.2. Описание бизнес-процесса «Сбор, обработка и хранение данных» Academic 154 1 EN_1_155 Extinction of Languages Puts Plants and Animals at Risk Informational 260 30 RU_1_156 Опираясь на описание бизнес-процесса «Сбор, обработка и хранение данных», Academic 96 1 RU_1_157 Процесс сбора, обработки и хранения данных осуществляется каждым из экспертов Academic 270 1 RU_1_158 Безусловно, нельзя утверждать, что проблема организации бизнес-процессов является единственной причиной Academic 119 1 RU_1_159 Некоммерческая организация «Центр развития» была создана в 1999 г. Academic 80 1 RU_1_160 Неблагоприятные дни Educational 560 5 EN_1_161 OC GUIDELINES This OC Guidelines gives guidelines to organizers about Tech 771 6 EN_1_162 Federal Aviation Administration Master Minimum Equipment List Aerospatiale Helicopter As 355 Series Tech 2367 1 RU_1_163 Уважаемый Ян! Западно-Сибирский банк ОАО Сбербанк России информирует Вас Letters 272 30 EN_1_164 20. Payment on suspension or termination Tech 3173 1 EN_1_165 Logistics Committee Tech 1464 1 EN_1_166 What makes a job susceptible to automation? Informational 379 1 EN_1_167 10. CHANGES 10.1 Subject to the provisions of this Clause 10, the Company shall have the right Tech 5460 1 EN_1_168 b. Preparation of Medal Ceremony Tech 4338 1 EN_1_169 Why are some scientists unhappy with the Nobel prizes? Essay/contest 352 65 EN_1_170 Why our kids hate math Essay 584 9 EN_1_171 An old rule of cuisine is explained by chemistry Informational/contest 279 40 EN_1_172 'Sochi Olympic bobsleigh track ''safe but technically challenging''' Informational/contest 483 22 RU_1_173 Выступление С.В.Лаврова перед студентами и профессорско-преподавательским составом МГИМО Speech 620 26 EN_1_174 Why Inequality Matters Essay 554 8 EN_1_175 The Fear Economy Essay 523 5 EN_1_176 Ten years without books Essay 655 11 RU_1_177 Каждый раз, когда нас ставят перед выбором... Essay 597 12 EN_1_178 Central banks Fixing forward guidance Essay 730 1 EN_1_179 The Federal Reserve at 100. Age shall not weary her Essay 1100 1 EN_1_180 The global economy Essay 1090 1 EN_1_181 Regional unemployment Essay 331 1 EN_1_182 Technology and jobs Essay 1306 1 RU_1_183 Обращение губернатора на сайте Speech 347 13 EN_1_184 Paul Krugman. The War Over Poverty Essay 483 2 EN_1_185 Kevin D. Williamson. Inequality Does Not Matter Essay 471 3 EN_1_186 THE AUTOBIOGRAPHY OF A MASTER by Lester Levenson Essay 1131 15 EN_1_187 The Impact Of Land-Amelioration On Mires Of The Tyumen Region (Western Siberia) Academic 3303 1 EN_1_188 László ANDOR, European Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion Speech 489 9 EN_1_189 José Manuel Durão Barroso, European Commission President Remarks by President Barroso at the EU-Africa Summit Speech 507 7 RU_1_190 Экологические проблемы нефтедобычи в Тюменской области А.В.Соромотин Academic 331 1 EN_1_191 Oil and Gas of Kazakhstan Informational 334 1 EN_1_192 Tonio Borg, Member of the European Commission Commission approves a Joint Procurement Agreement for vaccines and medical counter-measures Speech 308 1 EN_1_193 Chaillot Forum: Culture needs more public and private support to reap benefits of the digital revolution Informational 457 8 EN_1_194 Digitalising Greece with more than EUR 389 million of EU regional funds Informational 474 8 RU_1_195 Строительная компания «Эргана» выполняет комплексную реализацию объектов Informational 291 10 EN_1_196 The Day TV Died – Winners and Losers (Comcast, Disney, CBS) Adam Hartung Essay 484 12 EN_1_197 PETROCHEMISTRY Informational 405 1 EN_1_198 'Workers'' employment and family' Informational 356 10 1 EN_1_199 DESKS Work surfaces: Tech 367 8 1 EN_1_200 Viva Brazil! Essay 338 9 1 EN_1_201 OFFICIAL NOTICE Subject: Annual medical check-up Informational 270 9 1 EN_1_202 'Congratulations on the Cinematography Oscar for ''Gravity''.' Interview 586 32 1 EN_1_203 The way you work is going to change By Richard Branson Essay 416 19 1 EN_1_204 Oceans Apart Essay 2515 4 EN_1_205 Neuroscientists garner Nobel for discovering brain’s ‘inner GPS’ Informational 731 19 EN_1_206 New Tamiflu study suggests drug does reduce flu impact considerably Informational 752 14 EN_1_207 Does the government really understand e-bikes? Informational 1159 5 EN_1_208 How to Be a Gourmet Cook in 3 Easy Lessons Informational 1350 6 EN_1_209 'Ethnic Tensions in Moscow Spook the City''s Migrants' Informational 799 5 EN_1_210 'When kids bury kids'': Russia remembers 130 victims of Nord-Ost terror act 10 years on' Informational 978 4 EN_1_211 Fear vs. Radiation: The Mismatch Informational 894 5 EN_1_212 UK industrialists have warned they face catastrophic Informational 630 6 EN_1_213 American trio share Nobel economics prize for work on asset prices Informational 824 4 RU_1_214 Жемчужина Сибири Informational 329 12 1 RU_1_215 Туризм в ТО: Событийный туризм Informational 196 2 RU_1_216 Туризм в ТО: Охотничье-рыболовный туризм Informational 272 2 RU_1_217 Туризм в ТО: санаторно-курортный туризм Informational 228 3 RU_1_218 Туризм в ТО: Культурно-познавательный 1 Informational 208 3 RU_1_219 Туризм в ТО: Культурно-познавательный 2 Informational 214 2 RU_1_220 Туризм в ТО: Медициоский туризм Informational 266 3 RU_1_221 Туризм в ТО: Авиатуризм Informational 209 3 RU_1_222 Туризм в ТО: Вертолетные экскурсии Informational 241 2 RU_1_223 Туризм в ТО: Полеты на самолетах Informational 328 3 RU_1_224 Туризм в ТО: Полёты на парапланах Informational 239 2 RU_1_225 Туризм в ТО: На большом воздушном шаре Informational 317 2 RU_1_226 Туризм в ТО: Деловой туризм Informational 156 1 EN_1_227 Italy crisis: Silvio Berlusconi resigns as PM Informational 252 20 EN_1_228 'Egypt''s army passes draft constitutional amendments' Informational 308 20 RU_1_229 Послание губернатора Якушева Думе Speech 500 17 RU_1_230 Торжественная речь ректора РЭШ Гуриева Speech 420 7 EN_1_231 Closing speech Eurocommission on Energy Speech 651 23 EN_1_232 Statement on U.S. National Security Strategy for 2015 by Ambassador Daniel B. Baer Speech 356 7 EN_1_233 Normal is crazy enough: four things you need to know about doing business with the Dutch Essay 358 4 EN_1_234 Improving Water Governance Contributes to Security by Ambassador Daniel B. Baer Speech 391 1 EN_1_235 Monochromatic and Polychromatic Cultures Essay 364 10 RU_1_236 Тюменская область (общая справка) Informational 1311 1 EN_1_237 Simple secrets and tricks of the trade Essay 771 8 EN_1_238 Once we make this dream a reality... By Michelle Bachelet Speech 376 12 EN_1_239 'Op-Ed: First Decolonisation, Now ''Depatriarchilisation'' By Lakshmi Puri' Speech 401 10 EN_1_240 'Let''s embrace a culture that allows dissent by Helena Morrissey' Essay 372 10 EN_1_241 Depressing Jargon Essay 403 11 1 EN_1_242 Lessons Learned From Data Mining in Unconventional Reservoirs Informational 323 1 EN_1_243 Factors Associated with Primary School Teachers’ Attitudes Towards the Inclusion of Students with Disabilities Academic 3853 1 EN_1_244 The Truth about Genetically Modified Food Informational/contest 388 48 EN_1_245 Does Reading Literature Really Beef Up Your Brain? Essay/contest 546 28 EN_1_246 Think again, men Informational 285 18 EN_1_247 In Ulan Bator, winter stoves fuel a smog responsible for one in 10 deaths Informational 1116 6 EN_1_248 Does Great Literature Make Us Better? Essay 552 2 EN_1_249 Conceptualizing Mediatization: Contexts, traditions, arguments Academic 474 9 RU_1_250 Part 1. Частные агентства занятости и заемный труд Academic 475 2 RU_1_251 Part 2. Частные агентства занятости и заемный труд Academic 471 2 RU_1_252 Part 3. Частные агентства занятости и заемный труд Academic 442 2 RU_1_253 Part 4. Частные агентства занятости и заемный труд Academic 381 2 RU_1_254 Part 5. Частные агентства занятости и заемный труд Academic 500 2 RU_1_255 Part 6. Частные агентства занятости и заемный труд Academic 429 1 RU_1_256 Part 7. Частные агентства занятости и заемный труд Academic 489 1 RU_1_257 Part 8. Частные агентства занятости и заемный труд Academic 535 2 RU_1_258 Part 9. Частные агентства занятости и заемный труд Academic 398 1 RU_1_259 Part 10. Частные агентства занятости и заемный труд Academic 400 1 EN_1_260 Ancient women and men wore only jewelry before clothing became a necessity Educational 416 34 EN_1_261 Is our love of connectivity turning Britons off sex? Essay 338 2 EN_1_262 Intelligent Machines: The jobs robots will steal first Essay 357 2 EN_1_263 What makes a job susceptible to automation? Essay 251 2 EN_1_264 The importance of the Thames since ancient times has left its mark. Educational 327 8 EN_1_265 The economy since the Brexit referendum Essay 433 9 1 EN_1_266 How do they get lead in a wooden pencil? Educational 514 4 RU_1_267 Сегодня в нашем видеопутеводителе вы увидите Speech 348 11 EN_1_268 Isaac Lidsky What reality are you creating for yourself? Speech 501 11 RU_1_269 Послание Губернатора TO 2015 Speech 506 11 EN_1_270 Volac Fat Guide Informational 488 9 EN_1_271 Don’t visit Ms Peregrin’s house of peculiar children Essay/contest 535 36 RU_1_272 Привлечение инвестиций в экономику области и создание благоприятного инвестиционного климата Informational 323 1 EN_1_273 'Twitter Quitters Highlight Problem In Company''s Quest To Go Mainstream' Informational 987 4 EN_1_274 Many writers might give their right arm to( NYTimes October 25, 2016) Informational/contest 339 41 RU_1_275 Новости фнц. Есенгалий ибраев: возможности фцн в тюмени впечатляют Informational 316 2 RU_1_276 Новости фнц. Врачи Федерального центра нейрохирургии избавили пациентку Informational 588 1 RU_1_277 Новости фнц. Альберт Суфианов: ФЦН в Тюмени в 2016 году добился колоссальных результатов Informational 393 2 EN_1_278 What is corian? Advertisement 1328 9 RU_1_279 Новости фнц. Гуру нейрохирургии Генри Шредер читал лекции в Тюмени Informational 612 2 RU_1_280 Новости фнц. Международная конференция по хирургии основания черепа Informational 762 2 RU_1_281 Новости фнц. Салман Шариф: международные конференции в Тюмени такого масштаба Informational 399 2 RU_1_282 Новости фнц. В тюменском нейроцентре созданы все условия для лечения пациентов «золотого» возраста Informational 380 1 EN_1_283 The Great AI Awakening. Prologue Essay 1035 1 EN_1_284 Photo exhibition Humanity in War opens at the International Red Cross and Red Crescent Museum Advertisement 290 9 EN_1_285 The International Consumer Electronics Show: About Us Advertisement 261 10 EN_1_286 The Great AI Awakening. Part I: Learning Machine Essay 1039 1 RU_1_287 Уважаемый г-н A. Ван Дийк, c 5 по 14 июня 2010 на базе Letters 156 10 EN_1_288 The Great AI Awakening. Hinton had been working on neural networks Essay 883 1 EN_1_289 Home exchange – cut the cost of your holiday Essay 260 5 EN_1_290 The Great AI Awakening. Now the network foreman goes back to identify Essay 738 1 EN_1_291 Path to peace runs through a history of tumult (CNN) Informational 475 1 EN_1_292 England’s shame Essay 258 5 EN_1_293 The Great AI Awakening. Still, certain dimensions in the space, it turned out, Essay 951 1 EN_1_294 The Great AI Awakening. They told Hughes that 2016 seemed like a good time Essay 860 1 EN_1_295 The Great AI Awakening. 7. Theory Becomes Product Essay 967 1 EN_1_296 Few silver linings when gold bubble bursts (The Financial Times) Essay 364 10 EN_1_297 Merrill Lynch Offers $5.3 Bin for Mercury (Reuters) Informational 398 7 EN_1_298 The Great AI Awakening. And yet the rise of machine learning makes Essay 920 1 EN_1_299 English as lingua Franca Educational 460 9 EN_1_300 Sherman_Into Viewing the world with the rational eye Educational 415 15 RU_1_301 SAS_FAQ Informational 343 2 EN_1_302 Lisa Randall Dark Matter and the Dinosaurs Educational 460 1 EN_1_303 Japanese government to go ahead with sales tax rise (Oct 2013, BBC) Informational 440 36 EN_1_304 Brand Loyalty and Trade Essay 437 3 EN_1_305 The gift that gives back (Nov 5th 2009, The Economist) Essay 503 5 EN_1_306 When Volunteering Abroad Does More Harm Than Good Essay 513 16 EN_1_307 Modell Deutschland über alles Essay 405 13 EN_1_308 The Working Group for Planetary System Nomenclature Informational 344 14 EN_1_309 Do Goats Have Accents? Informational 365 15 RU_1_310 Российская электроэнергетика в 2011 году – аналитический обзор Essay 383 10 EN_1_311 Our Approach to Innovation Advertisement 533 5 EN_1_312 The Changing Faces of Terrorism Educational 922 7 EN_1_313 Inching towards a European Higher Education Area Informational 452 15 EN_1_314 Jean Tirole wins Nobel prize for economics 2014 (guardian.co.uk) Informational 836 15 EN_1_315 Google and Facebook may be our best defenders against Big Brother Essay 833 5 EN_1_316 UK industrialists have warned they face “catastrophic” problems after Informational 621 12 EN_1_317 One in three women have experienced physical or sexual violence from partner (Guardian) Informational 403 24 RU_1_318 Ижевск. Зоопарк Informational 942 1 RU_1_319 Ижевск. Музей Ижмаш Informational 454 2 RU_1_320 Ижевск. Музей Калашникова Informational 434 2 RU_1_321 Ижевск. Национальный музей Informational 298 1 RU_1_322 Ижевск. Обзорная экскурсия Informational 314 3 RU_1_323 Сочи. Океанариум Informational 611 4 EN_1_324 'How we''ll earn money in a future without jobs' Speech 570 15 EN_1_325 How Volcanoes Starved Ancient Egypt Essay/contest 494 24 RU_1_326 Обращение губернатора 2017 Speech 438 13 RU_1_327 День памяти жертв политических репрессий Advertisement 1344 1 EN_1_328 What Lies Ahead for 3-D Printing? Informational 717 3 EN_1_329 2017 killed off an old political lie – that the young don’t care Essay 479 18 RU_1_330 Город Певек Informational 250 1 RU_1_331 Фильмы 1-8 из проекта «Мой ГУЛАГ» Advertisement 931 1 RU_1_332 Информация о Музее для туристического буклета Advertisement 693 1 RU_1_333 Фильмы 9-15 из проекта «Мой ГУЛАГ» Advertisement 814 1 RU_1_334 Кампания по сбору средств на монумент «Стена скорби» Advertisement 1491 1 EN_1_335 My friend Kazuo Ishiguro: ‘an artist without ego, with deeply held beliefs’ Essay/contest 362 43 EN_1_336 Loading the goods Tech 364 6 EN_1_337 Global stock markets down on debt fears as euro falls Informational 444 27 EN_1_338 'Serbia elections: Tadic and Nikolic ''to face run-off''' Informational 470 25 EN_1_339 Moshi-moshi? Nan no goyoo desuka? English speakers who call Japan Informational 132 3 EN_1_340 Russia’s security service in Irkutsk Informational 114 3 EN_1_341 How to boost babies’ brain power Informational 434 9 EN_1_342 Overall, there is still something bracing, unpredictable Informational 179 6 EN_1_343 The Smithsonian Institution brings to life Informational 140 6 EN_1_344 Tell the Truth Informational 357 8 EN_1_345 The Kugelmass Episode Fiction 388 8 EN_1_346 Snow by Ann Beattie Fiction 466 7 EN_1_347 'That it then?''' Fiction 317 5 EN_1_348 Home exchange - cut the cost of your holiday Essay 313 8 EN_1_349 The Importance of Logistics Essay 322 4 EN_1_350 Can corals adapt to climate change? Informational 319 1 EN_1_351 The importance of ethics in PR Essay 302 1 EN_1_352 The Chinese Model Essay 320 3 EN_1_353 Work in Britain is more stressful and risky Essay 275 10 EN_1_354 My London Essay 314 9 EN_1_355 'Merkel''s Next Coalition Spat Involves Electric Cars' Essay 366 10 EN_1_356 Supermarkets and loyalty cards Essay 581 23 RU_1_357 Part1. Northern Travelogues Academic 468 2 RU_1_358 Part2. Northern Travelogues Academic 294 2 RU_1_359 Part3. Northern Travelogues Academic 362 2 RU_1_360 Part4. Northern Travelogues Academic 357 2 RU_1_361 Part5. Northern Travelogues Academic 273 2 RU_1_362 Part6. Northern Travelogues Academic 278 2 RU_1_363 Part7. Northern Travelogues Academic 291 2 EN_1_364 The Power of Hatred Essay 594 15 RU_1_365 Вечно молодой, вечно голодный Essay 273 4 RU_1_366 Голоса, связавшие эпохи Essay 304 5 EN_1_367 When Black Holes Collide Educational 713 13 RU_1_368 ФНЦ в Тюмени Новости Informational 311 2 RU_1_369 ФНЦ в Тюмени Новости Informational 352 2 RU_1_370 ФНЦ в Тюмени Новости Informational 362 2 RU_1_371 ФНЦ в Тюмени Новости Informational 311 2 RU_1_372 ФНЦ в Тюмени Новости Informational 279 2 RU_1_373 ФНЦ в Тюмени Новости Informational 321 2 RU_1_374 ФНЦ в Тюмени Новости Informational 311 2 RU_1_375 ФНЦ в Тюмени Новости Informational 327 2 RU_1_376 ФНЦ в Тюмени Новости Informational 401 2 EN_1_377 The tech titans must have their monopoly broken Essay 434 18 EN_1_378 Google wants to cure our phone addiction. How about that for irony? Essay 762 1 EN_1_379 Explaining ‘Brexit,’ Britain’s Vote on European Union Membership Informational 380 2 EN_1_380 ‘I had to guard an empty room’: the rise of the pointless job Essay 674 8 EN_1_381 The Simple Reason Why It’s Time To Ban Laptops In Meetings Essay 622 11 EN_1_382 Talking dirty good, gap yah bad: why no one wants to date a do-gooder Essay 599 7 EN_1_383 Bill Gates gets 4 million emails a day Informational 254 5 1 EN_1_384 A ‘Normal City’, Part 1 Informational 396 8 1 EN_1_385 A ‘Normal City’, Part 2 Informational 442 5 1 EN_1_386 A ‘Normal City’, Part 3 Informational 334 7 1 EN_1_387 A ‘Normal City’, Part 4 Informational 329 7 1 EN_1_388 A ‘Normal City’, Part 5 Informational 328 7 1 EN_1_389 Schools of hard knocks Essay 396 6 1 EN_1_390 Workers, not shareholders, bear the burden of taxes in the UK Essay 336 10 EN_1_391 Naan, piada and chickpeas: how to liven up your sandwiches this autumn Informational 405 1 EN_1_392 "Dept Examining ""Consequences"" of Suspended sentence Rulling" Informational 377 1 EN_1_393 How education will change by 2020 Essay 400 47 EN_1_394 Stalled weather patterns will get bigger due to climate change Informational 334 52 EN_1_395 This is a transcript of the BBC1 Panorama interview with the Princess of Wales, broadcast in November 1995 Interview 492 1 EN_1_396 Elenberg sandwich toaster Tech 637 1 EN_1_397 If everyone made one small change, could we all change the world? Advertisement 94 1 EN_1_398 Maori, member of a Polynesian people of New Zealand. Informational 454 1 EN_1_399 Hormones Informational 467 1 EN_1_400 Socialized Medicine Informational 947 1 EN_1_401 Bulgari Sets Record for Thinnest Self-Winding Watch Advertisement 636 7 EN_1_402 France fuel protests: PM Philippe suspends fuel tax rise Informational 165 1 EN_1_403 Sleep paralysis is the inability to move or speak immediately after waking up. Informational 550 1 EN_1_404 Where Does the Concept of a “Grim Reaper” Come From? Informational 279 1 EN_1_405 Yellow vest protests: France's Édouard Philippe seeks 'unity' after unrest Informational 169 1 EN_1_406 Publix employee Liberty Gratz is deaf and partially blind, so she normally interacts with customers using pen and paper. Informational 273 1 EN_1_407 Deliveroo pledges £5 to The Felix Project to feed hungry children with every order. Informational 135 1 EN_1_408 Senate's McConnell says he will 'probably' block bill to shield special counsel Informational 98 1 EN_1_409 The role of interpreter in modern life. Informational 304 1 EN_1_410 PewDiePie gives shout out to hateful, anti-Semitic YouTube channel. Informational 274 1 EN_1_411 Fast food slows down Americans Essay 181 1 EN_1_412 That’s One Alternative Santa Essay 435 1 EN_1_413 Is an American Life Worth Less Than a Canadian Life? Essay 377 1 EN_1_414 Internet Church Isn’t Really Church Essay 391 1 EN_1_415 "By now, most of us hopefully know that it's not OK to use the word ""retarded""" Essay 667 1 EN_1_416 The Sign Language Interpreting Studies Reader Academic 582 1 SECTION _2 RU_2_1 Выступление В. В. Путина на энергетической конференции Лондон. Ланкастер хаус, 26 июня 2003 года Speech 289 23 RU_2_2 Выступление В. В. Путина на энергетической конференции Лондон. Ланкастер хаус, 26 июня 2003 года Speech 351 27 RU_2_3 Пресс-конференция в. В. Путина по результатам работы саммита тысячелетия 07 сентября 2000 года Speech 357 17 RU_2_4 Выступление Д. Медведева на торжественном приеме в Кремле по случаю празднования дня народного единства Speech 421 27 RU_2_5 «Золотой век русского авангарда» в ЦВЗ «Манеж» Speech 334 16 RU_2_6 Синдром брошенного вызова Essay 199 8 EN_2_7 Liquid Body Armour Informational 250 8 RU_2_100 Вопросами автоматизации ресторанов, кафе, баров и других предприятий общепита Informational 158 9 RU_2_101 Главными задачами комплексной автоматизации ресторанов Informational 140 6 EN_2_102 Reflecting the popularity and accelerated growth of commercial and consumer drones Informational 211 10 EN_2_103 We’re two days out from the tech-filled extravaganza Informational 188 27 RU_2_104 Повышенный спрос на данные, полученные с беспилотных летательных систем Informational 217 10 EN_2_105 La Natura. EYELIFT. FAST-ACTING EYE TREATMENT. Advertisement 208 11 EN_2_106 La Natura. FACIALWASH. HYALURONIC and LEMON PEEL. Advertisement 199 6 EN_2_107 Doing Research in the Digital Age Informational 137 16 RU_2_108 Цифровизация сельского хозяйства Informational 137 14 EN_2_109 Barbed wire and razor wire Informational 176 4 RU_2_110 Скорее всего, вы уже задумывались о том, где провести долгожданный отпуск Informational 183 11 EN_2_111 Seagate and DJI, the world’s leading maker of unmanned aerial vehicles Informational 170 14 EN_2_112 The evolution of cultural software Academic 256 12 RU_2_113 В Красноярске пройдет международная конференция Informational 160 20 RU_2_114 Долгое время считалось, что такое понятие, как «холестерин» Informational 194 19 RU_2_115 Холестерин — воскообразное жирорастворимое вещество Informational 139 7 RU_2_116 Конференция «Точное земледелие» Informational 143 9 RU_2_117 В массовом сознании стресс связан исключительно с неприятностями. Informational 197 18 RU_2_118 Прошедшая недавно выставка CES-2013 показала главное Informational 222 9 EN_2_119 From familial insistence to political intimidation Informational 250 9 EN_2_120 This exhibition of photographs by Charles March Informational 331 6 EN_2_121 'Even if you don''t keep a close eye on new developments in physics' Informational 278 9 EN_2_122 Small size, low noise, high performance and no wear-out has made the Hemispherical Resonator Gyroscope (HRG) the choice for high value space missions Informational 519 12 SECTION _3 EN_3_1 No one can tell you of the first time someone thought about collecting the honey from hives. Educational 195 24 EN_3_2 Beethoven completed his Fifth Piano Concerto in 1809 Educational 190 2 EN_3_4 'Swine Flu Vaccine Won''t Be Ready Until October: CDC' Informational 605 1 EN_3_5 The Tilting of the Earth: Shaping Our Seasons and Climates Educational 457 1 EN_3_6 The Fibonacci Sequence in Nature Educational 363 3 EN_3_7 The Life and Secrets of Water Educational 330 3 EN_3_8 Think You’re Smarter Than Animals? Maybe Not Educational 188 12 EN_3_9 Lizards May Be Smarter Than You Think Educational 224 8 EN_3_10 Too Young for School, but Ready for Irony Informational 480 14 1 EN_3_11 How Тo... Read Essay 437 9 1 EN_3_12 How Huck Found Himself In The Dock Essay 513 21 1 EN_3_13 'Leviathan''s spyglass' Essay 358 20 1 EN_3_14 Viva Brazil! (2nd part) Essay 378 2 EN_3_15 Air travel the economist, march 10th, 2001 Essay 414 1 EN_3_16 How Airplanes Work Educational 972 22 EN_3_17 Aerial Navigation: Wings, Slats and Flaps Educational 664 16 EN_3_18 Internal Combustion Educational 843 22 EN_3_19 Higgs Boson to the World Wide Web: 7 Big Discoveries Made at CERN Informational 1067 19 EN_3_20 The Origin of the Solar System Educational 634 21 EN_3_21 Solitary confinement is cruel and all too usual. Why is it only getting worse? Informational 960 18 EN_3_22 Maker Faire Brings Innovation to Life This Weekend in NYC Informational 460 18 EN_3_23 Is Water Really on Mars? Informational 377 28 SECTION_4 EN_4_1 Аn international software development company “FirstBIT” is going to take part Informational 267 13 EN_4_2 Onstage With Putin, Shinzo Abe of Japan Calls for Resolution of Island Dispute Informational 230 17 EN_4_3 Antonella Corsi-Bunker, International Student & Scholar Services Informational 245 8 EN_4_4 'Paris climate summit: David Cameron warns ''earth is in peril''' Informational 222 14 EN_4_5 Double, oil and trouble May 23rd 2008 Informational 390 11 EN_4_7 Vital statistics May 29th 2008 Essay 387 11 EN_4_8 And now I am going to play the organ, said Beste-Chetwynde. Fiction 138 6 EN_4_9 'There was a strong hope that Miss Simmonds'' one eye would survive.' Fiction 129 6 EN_4_10 'What Did the G20 Accomplish During China''s Presidency?' Informational 257 12 EN_4_11 Why Reducing Stress Is Much More Important Than Lowering Cholesterol Informational 232 25 EN_4_12 Yury Trutnev, Russian deputy prime minister and presidential plenipotentiary envoy Informational 238 4 EN_4_13 Are you feeling run down and stressed? Struggling to keep up with life Educational 333 5 EN_4_16 Choosing new friends The European Union is struggling to help Arab revolutionaries Essay 982 3 EN_4_17 David copperfield from the classics reclassified by richard armour Informational 773 1 EN_4_18 Euphemisms, a challenged market Essay 630 1 EN_4_19 A matter of life and death Setbacks for opponents of capital punishment, but they are making more progress than meets the eye Essay 970 8 EN_4_20 The world of doublespeak Educational 530 1 RU_4_22 Российские и германские ученые предложили совершенно новую гипотезу о причинах массового вымирания живых существ на Земле Informational 528 1 RU_4_23 Набор из 10 предложений Не-текст 97 7 RU_4_24 Набор из 10 предложений Не-текст 89 7 EN_4_25 'Don''t shoot the messenger' Informational 535 2 EN_4_26 A bad idea... Informational 551 5 EN_4_27 'Don''t ban Ban' Fiction 488 3 EN_4_28 In The Bank Fiction 478 4 RU_4_29 22 декабря 2009 г. состоялось очередное заседание Коллегии экологов Общественного Совета г. Тюмени Informational 310 16 RU_4_30 Владислав Квасов, управляющий Тюменским филиалом ОАО Промсвязьбанк: Speech 323 14 EN_4_31 China’s political cage Essay 878 29 EN_4_32 'Don''t count on China to rescue the West' Essay 12582 1 EN_4_33 Anew. Advanced technology. Tested. Proven. Age intervention Advertisement 296 5 1 EN_4_34 Stephen Davies The History of Deflation. Essay 1000 1 EN_4_35 Robert Higgs America’s Depression within a Depression, 1937–39 Essay 998 1 EN_4_36 Dwight R. Lee Public Interest or Private Interest? Essay 1022 1 EN_4_37 Warren C. Gibson Unemployment: What Is It? Essay 2068 1 EN_4_38 Walter E. Williams Drugs, Economics, and Liberty Essay 1073 1 EN_4_39 Organization of the U.S. Federal Government Informational 738 1 EN_4_40 European foreign policy and the economic crisis: what impact and how to respond? Academic 10276 1 EN_4_41 The Big Mac index Fast food for thought Essay 615 1 EN_4_42 The euro-zone crisis China to the rescue? Essay 682 1 EN_4_43 'Americans make up half of the world''s richest 1%' Essay 308 1 EN_4_44 Russia and world trade In at last? Essay 517 1 EN_4_45 Poverty Facts and Stats Informational 960 1 EN_4_46 Russian Oil and Gas Challenges Summary Academic 3644 1 EN_4_47 There could be trouble ahead Essay 1253 1 SECTION _5 EN_5_1 Blinded side-to-side comparison of topical corticosteroid Academic/contest 159 1 EN_5_2 Overcoming Cardiovascular Disease Informational/contest 886 1 EN_5_3 In The Footsteps of Charles Dickens Advertisement/contest 515 1 EN_5_4 OmegaT: a free and very useful TenT Educational 509 1 EN_5_5 Investing In Paper Art Buchwald Essay 556 4 EN_5_6 He walks like Putin, talks like Putin and buys the same suits as Putin. Essay 194 8 EN_5_7 System Center Technical Preview 3 Tech/contest 774 1 EN_5_8 A River Runs through It Fiction/contest 1073 1 EN_5_9 There are two possible approaches to automating the translation process: Educational 261 6 EN_5_10 No more novelty songs: let’s pick a Eurovision entry that isn’t unbearably awful Informational/contest 677 1 EN_5_11 Role And Status Of Translators And Interpreters Educational 251 8 RU_5_12 Начало 2005-го, объявленного в Удмуртии Годом пожилых людей, Informational 93 11 EN_5_13 “Speech of the weather”: Writers in transit Essay/contest 222 16 EN_5_14 Trip Planner: Kent Advertisement 510 3 EN_5_15 Road to the 2010 Games Advertisement 829 2 EN_5_16 Kandinsky retrospective opens at the Guggenheim in September Informational 650 7 EN_5_17 Reasons for Global Recession Informational 1236 7 EN_5_18 What Makes Ice Slippery? Informational 488 14 EN_5_19 What Makes Us Yawn? Informational 358 21 EN_5_20 Why is everyone dreaming of a white Christmas? Informational 345 13 EN_5_21 Why do we yawn? Informational 344 15 RU_5_22 Кто наживается на чужом жире Informational 339 26 RU_5_23 Музей-квартира А.М. Горького Informational 1255 1 RU_5_24 На стене над книжной полкой – пейзаж с видом морского берега Informational 1241 2 RU_5_25 Письмо от 19 декабря 1939 года Letters 1637 1 RU_5_26 Письмо от 16 августа 1939 года Letters 1803 1 RU_5_27 Письмо от 24 февраля 1940 года Letters 1334 1 RU_5_28 Что есть, как есть Informational 428 13 SECTION _6 EN_6_1 Indomitable Little Man Joseph North Essay 689 49 EN_6_2 Congress – what is it? D.C.Coyle Educational 523 38 EN_6_3 Introduction To The United Nations Peter Lyon Educational 608 35 EN_6_4 Matching The Man And The Right Job (6 lttters) Fiction 479 28 EN_6_5 Survey: Workers would give up coffee for Web Informational 242 9 EN_6_6 7 sentences Fiction (не-текст) 81 1 EN_6_7 9 sentences Fiction (не-текст) 80 1 EN_6_8 9 sentences Fiction (не-текст) 129 1 EN_6_9 Abstract: Dissertation at Uppsala University to be publicly examined in the lecture hall IX, University Hall Academic 379 2 EN_6_10 How to stop the drug wars Mar 5th 2009 Essay 1707 2 RU_6_11 Ирина Ковалева Пейзаж с блаженным Иеронимом Essay 263 67 RU_6_12 ОБСЕ отказалась гарантировать демократичность думских выборов Informational 277 40 RU_6_13 Британское Министерство юстиции потеряло данные пяти тысяч сотрудников Informational 154 58 RU_6_14 British Airways предложит уволиться двум тысячам менеджеров Informational 162 20 RU_6_15 Книжный обменник приглашает горожан принять участие в Новогоднем фестивале рукодельных подарков Informational 173 37 RU_6_16 Кредитование юридических лиц Tech 186 17 RU_6_17 Опыт работы 2007 - наст. вр. Отдел потребительских кредитов Wells Fargo Феникс, Аризона, США Tech 198 36 RU_6_18 Кредиты для физических лиц предоставляются на различные потребительские цели и неотложные единовременные потребности Tech 346 21 RU_6_19 Цитаты из речи Андрея Сахарова (part1) Speech 225 12 RU_6_20 Антикопирайт Essay 248 21 RU_6_21 Yahoo! и Microsoft удалили Иран из списков стран-пользователей электронной почты Informational 170 21 EN_6_22 Seven new deadly sins: are you guilty? Informational 277 7 RU_6_23 Цитаты из речи Андрея Сахарова (part2) Speech 214 5 EN_6_24 The mixing of people from all cultures, faiths Educational 304 1 EN_6_25 As more and more people from different backgrounds Educational 322 1 EN_6_26 In the last few decades the intercultural communications field Educational 321 1